超硬材料网

女士们、先生们：

大家早上好！

       我是川嶋一夫，现担任日本工业金刚石协会理事长。2013年是中国人造金刚石诞生50周年，也正值第六届郑州国际超硬材料及制品研讨会召开。我谨代表日本工业金刚石协会向此次大会表示祝贺和敬意！

        能获此殊荣参加庆祝中国人造金刚石诞生50周年庆典暨第六届郑州国际超硬材料及制品研讨会，我感到非常荣幸。请允许我再次代表日本金刚石工业协会全体会员向中方表示衷心的感谢！

        日本工业金刚石协会前任理事长岛冈先生就受到上一届来自中方大会的邀请并发表了演讲。而就在2012年的第26届日本国际机床展上，李志宏秘书长代领访问团参加了展会并做了拜访，我们的会谈收获颇多，期间我就收到李秘书长的邀请，来中国参加第二届中国（郑州）国际磨料磨具磨削展。对此，我感到十分荣幸。我衷心希望贵国和日本金刚石工业协会的交流合作能够像今天的国际盛会一样，能够频繁的交流沟通，共同进步发展。

        日本受中国的影响非常大，我们从陶渊明、杜甫和李白等的诗句、司马迁的《史记》以及水浒传、三国志等文学作品学习、陶冶身心。此外，日本在儒家、佛学、音乐以及中医、饮食、文化等各个方面都深受中国文化影响，汲取精华以发展自身。我今天为大会准备的演讲稿，就是由很多中国的汉字，以及由汉字演变而成的日本片假名所组成的。

        中日友好往来历史悠久，源远流长。我们希望往后能够和贵国在金刚石、CBN等方面加强交流合作，共同促进技术发展，为中国发展强而力的经济做出帮助和贡献。

        最后，衷心祝愿本次大会圆满成功，并祝各位宏图大展！

       谢谢！

（本稿件由台湾磨粒加工学会副理事长蓝敏雄同声传译提供）